Noticias

“Cómo me hice viernes” fue el nombre de la conferencia que dictó el reconocido escritor, traductor y asesor literario argentino Juan Forn durante la jornada del 28 de junio en la Facultad de Comunicación y Letras de la Universidad Diego Portales.

Forn se refirió a los textos que publica cada semana en el suplemento Radar -el que además dirige- como parte del diario argentino Página/12. También recordó su camino por las letras como un viaje por distintas lenguas, y la traducción de diversos autores como Singer, Kafu y Brosky, entre otros.

Forn destacó la importancia que tuvo en su escritura el leer a Borges y entrar muy joven a trabajar a Emecé Ediciones, hecho que le permitió acercarse a las letras y llenar su biblioteca de libros que lograron inspirarle.

Además, el autor de “Frivolidad” y de “El hombre que fue viernes” instó a los escritores emergentes a que encuentren su voz propia copiando y reescribiendo a los autores que los inspiran, permitiendo de esta manera que el texto “pase por sus dedos”, como lo definió. Agregó además que, si pueden, logren traducirlos a distintos idiomas, ya que haciendo ambas cosas, estarán empezando a “vivir dentro de la literatura, sin darse cuenta”, y de esta forma se estarán acercando a la voz propia.

La presentación de la cátedra estuvo a cargo de la escritora chilena María José Viera-Gallo, quien destacó la influencia del autor en su generación. “Es un agrado presentar a Juan Forn; es bueno conocer a autores con los que tú has crecido y te has formado. Hay escritores que uno lee cuando joven y se quedan ahí en la biblioteca juvenil; en cambio, Forn se ha engrandecido con el tiempo y se ha vuelto una biblioteca abierta”, afirmó.

Por su parte, el director de la Escuela de Literatura Creativa de la UDP, Rodrigo Rojas, destacó la influencia que el escritor  argentino ha tenido en la escritura de otros autores latinoamericanos. “Juan Forn es un autor muy importante, no sólo en Argentina, sino también en la formación de narradores contemporáneos chilenos. Él es una persona que ha influido en la generación de los ´90 y la del 2000. De alguna manera, traer a Juan Forn es completar ese ciclo y enriquecer el diálogo”, aseguró.