Wilson Alves-Bezerra (UFSCar – Brasil)

 

En un momento singular de la historia brasileña, en el que las políticas públicas dejaron de promocionar la cultura, las artes y la ciencia, seguir investigando literatura latinoamericana en Brasil se convirtió en un desafío.  Además de discutir brevemente en esa charla las condiciones de la investigación, mostrando parte de lo que produce en la UFSCar, se tratará del caso específico de la elaboración de una biografía con material inédito del escritor uruguayo Horacio Quiroga (1878-1937).

 

Wilson Alves-Bezerra es escritor, traductor, crítico literario y profesor de literatura. Es autor de los siguientes ensayos: Border Reverberations in Horacio Quiroga (Humanitas / FAPESP, 2008) y From the Clinic of Desire to Writing (Mercado de Letras / FAPESP, 2012); y de las siguientes obras literarias: Historias zoofílicas y otras atrocidades (cuentos, EDUFSCar / Oitava Rima, 2013), Vertigens (poemas en prosa, Iluminuras, 2015, que recibió el Premio Jabuti 2016) y O Pau do Brasil (poemas en prosa, Urutau , 2016). También actúa como traductor literario de autores latinoamericanos como Horacio Quiroga (Jungle Tales, Letters from a Hunter, Tales of Love of Madness and Death) y Luis Gusmán (Skin and Bone, The Others, Hotel Eden). Su traducción de Pele e Osso de Luis Gusmán fue finalista del Premio Jabuti 2010 en la categoría de Mejor Traducción Literaria Español-Portuguesa. Colabora con O Estado de S. Paulo, O Globo y El Universal (México). Tiene un doctorado en literatura comparada de la UERJ y una maestría en literatura hispanoamericana de la USP, donde también se graduó. Es profesor del Departamento de Letras de UFSCar, donde trabaja a nivel de pregrado y maestría. Fue coordinador de cultura en UFSCar de 2013 a 2016.